Les principes de l’État et du gouvernement en Islam

As salam aleykoum, voici ma traduction de l’ouvrage de Muhammad Asad sur le système politique islamique. Le livre original en anglais est disponible gratuitement ici

Avertissement

1. Ceci est une traduction, j’ai pu faire des erreurs, si vous voyez des choses étranges, n’hésitez pas à m’en faire mention.
2. Je n’ai pas inclus les versets et hadiths en arabe, je vous invite donc à les retrouver dans l’œuvre originale, pour ceux qui voudraient vérifier l’authenticité des hadiths par exemple.
3. Selon certains, l’auteur se serait “égaré” à la fin de sa vie. C’est effectivement possible, il semble qu’il se soit finalement rapproché des modernistes qu’il avait pourtant brillamment critiqué au début de sa conversion. Quoi qu’il en soit cet ouvrage date de bien avant ce retournement intellectuel.
4. Certains passages peuvent paraître polémiques, il faut bien comprendre que ceci n’est qu’une ébauche d’idées, pas la présentation d’un système parfait. Je trouve personnellement que si un tel système était mis en place, il resterait toutefois bien meilleur que tous les systèmes politiques actuellement en place dans le monde musulman.

Présentation du livre

Bien que les musulmans soient pour la plupart enthousiastes à l’idée d’un véritable État islamique, c’est-à-dire un État fondé non pas sur les concepts de nationalité et de race mais uniquement sur l’idéologie du Coran et de la Sunna, ils n’avaient pas encore de vision concrète du mode de gouvernement et de ces institutions qui donneraient à l’État un caractère nettement islamique et répondraient en même temps pleinement aux exigences de l’époque actuelle. Le fait même qu’aucun des pays musulmans existants n’ait jusqu’à présent atteint une forme de gouvernement que l’on pourrait qualifier de véritablement islamique, rend impérative une discussion sur le principe qui devrait sous-tendre la constitution d’un État islamique.

Lien de téléchargement :

Les principes de l’Etat et du gouvernement en Islam

Gratuité

Je pensais vendre le livre, mais au final je préfère le mettre à votre disposition gratuitement. N’hésitez pas à le partager dans les milieux francophones, peut-être pourra-t’il influencer en bien les futurs générations de décideurs musulmans, qui sait?

Jazak Allahu kheyran.